Hamster keeps attacking me! What do I do?

i think the nice one got the aggressive ones actions, and now bites you as it has been bitten. Although it will be difficult i think you should just keep trying to pick her up and stroke her and she will then get used to it and be nice again. i had the same problem as you, but she soon became tamed so hopefully yours should do to. hope i helped :)