What would be a good second dog to pair with a Yorkshire Terrier if both were adopted as puppies?

A large dog could injure a small dog such as a Yorkie during play time. You might want to consider a medium sized dog like a Boxer, Wired Haired Terrier or a Toy Poodle. Remember, puppy training is stressful so you might want to get them one at a time.